Copy your Apple Music playlists to YouTube Music
Free, no track limits. You check every uncertain match before anything is created, playlists are private by default, and nothing is ever deleted from either service.
Sign in with the Google account you use for YouTube Music. Google will ask you to allow this site to manage your YouTube account; it is only used to create playlists and add songs to them.